This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-164-1 | oraec21-164-2 | oraec21-164-3 | oraec21-164-4 | oraec21-164-5 | oraec21-164-6 | oraec21-164-7 | oraec21-164-8 | oraec21-164-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ms | sḫs.w.pl | (ḥr) | ꜥḥꜣ | ={j} | ḥr | ḥn[,t] | [⸮ky?] | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓄟𓋴𓀁 | 𓋴𓐍𓋴𓅱𓂻𓏥 | 𓂚𓄿𓂡 | 𓀀 | 𓁷𓏤 | [⯑] | ← | ||
| line count | [5, 4] | [5, 4] | [5, 4] | [5, 4] | [5, 4] | [5, 4] | [5, 4] | [5, 4] | [5, 4] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [enkl. Partikel] | Läufer | [mit Infinitiv] | kämpfen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | wegen | Geschäft | der Andere | ← |
| lemma | jw | ms | zḫz.w | ḥr | ꜥḥꜣ | =j | ḥr | ḥn.t | ky | ← |
| AED ID | 21881 | 74800 | 143000 | 107520 | 39920 | 10030 | 107520 | 106000 | 400645 | ← |
| part of speech | particle | particle | substantive | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: O, yet runners fight over the possess[ions of another (?)]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License