oraec21-166

token	oraec21-166-1	oraec21-166-2	oraec21-166-3	oraec21-166-4	oraec21-166-5	oraec21-166-6	oraec21-166-7	←
written form	jw	ms	ꜥw,t	nb.t	jb.pl	=sn	rmi̯.w	←
hiero	𓇋𓅱	𓄟𓋴𓀁	𓌙𓅱𓏏𓀗𓏥	𓎟𓏏	𓄣𓏤𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓂋𓅓𓅱𓁿	←
line count	[5, 5]	[5, 5]	[5, 5]	[5, 5]	[5, 5]	[5, 5]	[5, 5]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[enkl. Partikel]	Kleinvieh	alle	Herz	[Suffix Pron. pl.3.c.]	weinen	←
lemma	jw	ms	ꜥw.t	nb	jb	=sn	rmi̯	←
AED ID	21881	74800	35870	81660	23290	10100	94180	←
part of speech	particle	particle	substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	←
name								←
number								←
voice								←
genus			feminine	feminine			masculine	←
pronoun						personal_pronoun		←
numerus			singular	singular	plural		plural	←
epitheton								←
morphology								←
inflection							pseudoParticiple	←
adjective								←
particle		particle_enclitic						←
adverb								←
verbal class							verb_3-inf	←
status			st_absolutus		st_pronominalis			←

Translation: O, yet all herds, their hearts weep;

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero