oraec21-168

token	oraec21-168-1	oraec21-168-2	oraec21-168-3	oraec21-168-4	oraec21-168-5	oraec21-168-6	oraec21-168-7	←
written form	jw	ms	ms.w.pl	sr.w.pl	ḥwi̯{.t}.tw	r	sꜣ,wt.pl	←
hiero	𓇋𓅱	𓄟𓋴𓀁	𓄟𓋴𓅱𓀗𓀁𓏥	𓀙𓅱𓀀𓏥	𓎛𓅱𓏏𓂡𓏏𓅱	𓂋	𓋴𓐟𓄿𓅱𓏏𓊅𓈇𓏥	←
line count	[5, 6]	[5, 6]	[5, 6]	[5, 6]	[5, 6]	[5, 6]	[5, 6]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[enkl. Partikel]	Kind	hoher Beamter	stoßen	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Mauer	←
lemma	jw	ms	ms	sr	ḥwi̯	r	sꜣ.t	←
AED ID	21881	74800	74750	138920	854530	91900	125800	←
part of speech	particle	particle	substantive	substantive	verb	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice					passive			←
genus								←
pronoun								←
numerus			plural	plural			plural	←
epitheton								←
morphology					tw-morpheme			←
inflection					suffixConjugation			←
adjective								←
particle		particle_enclitic						←
adverb								←
verbal class					verb_3-inf			←
status			st_constructus	st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: O, yet the children of officials are thrown against walls;

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero