oraec21-193

token	oraec21-193-1	oraec21-193-2	oraec21-193-3	oraec21-193-4	oraec21-193-5	oraec21-193-6	oraec21-193-7	oraec21-193-8	oraec21-193-9	oraec21-193-10	oraec21-193-11	←
written form	ḥꜣ	r	=f	grḥ	pw	m	r(m)ṯ.pl	n〈n〉	jwr	n〈n〉	msi̯.t	←
hiero	𓇉𓄿𓀁	𓂋	𓆑	𓎼𓂋𓎛𓂢𓏛	𓊪𓅱	𓅓	𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥	𓂜	𓃛𓅱𓅨𓂋𓁒	𓂜	𓄟𓋴𓏏𓀗	←
line count	[5, 14]	[5, 14]	[5, 14]	[5, 14]	[5, 14]	[5, 14]	[5, 14]	[5, 14]	[5, 14]	[5, 14]	[6, 1]	←
translation	[Interjektion]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	aufhören	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Mensch	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	schwanger sein	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	gebären	←
lemma	ḥꜣ	jr	=f	grḥ	pw	m	rmṯ	nn	jwr	nn	msi̯	←
AED ID	100160	28170	10050	167880	851517	64360	94530	851961	22930	851961	74950	←
part of speech	particle	particle	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	particle	verb	particle	verb	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun							←
numerus							plural					←
epitheton												←
morphology											t-morpheme	←
inflection				infinitive					infinitive		infinitive	←
adjective												←
particle	particle_nonenclitic	particle_enclitic										←
adverb												←
verbal class				verb_3-lit					verb_3-lit		verb_3-inf	←
status							st_absolutus					←

Translation: Would that it were the end of humankind, without conception, without birth!

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero