This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-195-1 | oraec21-195-2 | oraec21-195-3 | oraec21-195-4 | oraec21-195-5 | oraec21-195-6 | oraec21-195-7 | oraec21-195-8 | oraec21-195-9 | oraec21-195-10 | oraec21-195-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | [ms] | [...] | 〈wnm〉 | =〈tw〉 | m | sm,w | sꜥm | =tw | m | mw | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓅓 | 𓋴𓄦𓅓𓅱𓆰𓏥 | 𓊃𓂝𓅓𓅱𓄈𓀁 | 𓏏𓅱 | 𓅓 | 𓈗 | ← | ||||
| line count | [6, 1] | [6, 1] | [6, 1] | [6, 1] | [6, 1] | [6, 1] | [6, 1] | [6, 1] | [6, 1] | [6, 1] | ← | |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [enkl. Partikel] | essen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | von (partitiv) | Kraut; Futterkraut; Gemüse | verschlucken | [Suffix Pron. sg.3.c.] | von (partitiv) | Wasser | ← | |
| lemma | jw | ms | wnm | =tw | m | sm.w | sꜥm | =tw | m | mw | ← | |
| AED ID | 21881 | 74800 | 46710 | 170100 | 64360 | 134140 | 128840 | 170100 | 64360 | 69000 | ← | |
| part of speech | particle | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: O, yet 〈one eats (?)〉 plant-fodder and one drinks down water.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License