This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-211-1 | oraec21-211-2 | oraec21-211-3 | oraec21-211-4 | oraec21-211-5 | oraec21-211-6 | oraec21-211-7 | oraec21-211-8 | oraec21-211-9 | oraec21-211-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šm.pl | sḫn.pl | snḥꜣ.w{t} | ḥr | sḫꜣ(.t) | [...] | ⸮s〈w〉ḫꜣ? | st | jn | r(m)ṯ.pl | ← |
| hiero | 𓈝𓅓𓀁𓏥 | 𓋴𓐍𓈖𓏌𓅱𓂘𓀁𓏥 | 𓊃𓈖𓇉𓄿𓐎𓂡𓅱𓏏 | 𓁷𓏤 | 𓋴𓆼𓄿𓀁 | 𓋴𓆼𓄿𓀁 | 𓋴𓏏 | 𓇋𓈖 | 𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥 | ← | |
| line count | [6, 6] | [6, 6] | [6, 7] | [6, 7] | [6, 7] | [6, 7] | [6, 7] | [6, 7] | [6, 7] | ← | |
| translation | Omen | [eine Art Zaubersprüche] | verschlimmern | wegen | (etwas) erinnern | schädigen | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | durch | Mensch | ← | |
| lemma | šm.w | zḫn.w | snḥꜣ | ḥr | sḫꜣ | swḫꜣ | st | jn | rmṯ | ← | |
| AED ID | 853456 | 853457 | 137900 | 107520 | 141620 | 130690 | 147350 | 26660 | 94530 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | verb | preposition | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Omens (?) and predictions (?) are made dangerous because of their being recalled by people.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License