oraec21-233

token	oraec21-233-1	oraec21-233-2	oraec21-233-3	oraec21-233-4	oraec21-233-5	oraec21-233-6	oraec21-233-7	oraec21-233-8	oraec21-233-9	oraec21-233-10	oraec21-233-11	oraec21-233-12	oraec21-233-13	oraec21-233-14	←
written form	m	=tn	js	jri̯	ḫ,t	n	pꜣu̯	ḫpr	wꜣi̯.ww	〈r〉	šdi̯(.t)	nsw	jn	ḥwrw.pl	←
hiero	𓅓𓂝	𓏏𓈖𓏥	𓇋𓋴	𓁹	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓂜	𓅮𓄿	𓆣𓂋	𓍯𓄿𓅱𓅱𓈐𓂻		𓄞𓂧𓏛𓂡	𓇓𓏏𓈖𓅆	𓇋𓈖	𓎛𓅨𓂋𓅱𓀔𓅪𓀀𓏥	←
line count	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 2]	[7, 2]	[7, 2]	←
translation	[Partikel]	[Suffix Pron. pl.2.c.]	[Partikel (enklitisch)]	tun	Sache	[Negationswort]	(etwas) getan haben (mit Infinitiv)	geschehen	sich anschicken (zu tun) (aux./modal)	[Separation]	entfernen	König	durch	Schwacher; Elendiger	←
lemma	m	=ṯn	js	jri̯	jḫ.t	n	pꜣu̯	ḫpr (m-sꜣ)	wꜣi̯	r	šdi̯	nswt	jn	ḥwrw	←
AED ID	64440	10130	31130	851809	30750	850806	58790	858535	42550	91900	854561	88040	26660	103150	←
part of speech	particle	pronoun	particle	verb	substantive	particle	verb	verb	verb	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice				passive			active		active						←
genus					feminine										←
pronoun		personal_pronoun													←
numerus					singular							singular		plural	←
epitheton															←
morphology															←
inflection				suffixConjugation			suffixConjugation	infinitive	suffixConjugation		infinitive				←
adjective															←
particle	particle_nonenclitic														←
adverb															←
verbal class				verb_3-inf			verb_3-inf		verb_3-inf		verb_3-inf				←
status					st_absolutus							st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: For look, things have been done which have not been done before, having come 〈to〉 the removal of the king by wretches.

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero