This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-241-1 | oraec21-241-2 | oraec21-241-3 | oraec21-241-4 | oraec21-241-5 | oraec21-241-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jṯi̯ | n | =f | nḫt-ꜥ | m | mꜣjr | ← |
| hiero | 𓎁𓏏𓏏𓂡 | 𓈖 | 𓆑 | 𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡𓂝𓏤 | 𓅓 | 𓌳𓄿𓇋𓂋𓌗𓅪𓏥 | ← |
| line count | [7, 5] | [7, 5] | [7, 5] | [7, 5] | [7, 5] | [7, 5] | ← |
| translation | ergreifen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Starker | [Herkunft] | Elend | ← |
| lemma | jṯi̯ | n | =f | nḫt-ꜥ | m | mꜣr | ← |
| AED ID | 33560 | 78870 | 10050 | 850882 | 64360 | 67180 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (and yet) the strong-armed man seizes for himself in the misery!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License