This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-34-1 | oraec21-34-2 | oraec21-34-3 | oraec21-34-4 | oraec21-34-5 | oraec21-34-6 | oraec21-34-7 | oraec21-34-8 | oraec21-34-9 | oraec21-34-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ms | ḥꜥpj | ḥr | ḥwi̯ | n | skꜣ〈.n〉 | =tw | n | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓄟𓋴𓀁 | 𓎛𓂝𓊪𓏭𓈘𓈗𓈘𓈇𓅆 | 𓁷𓏤 | 𓎛𓂡𓂡𓂡𓈗 | 𓂜 | 𓋴𓂓𓄿𓅱𓍁𓌸𓂡 | 𓏏𓅱 | 𓈖 | 𓆑 | ← |
| line count | [2, 3] | [2, 3] | [2, 3] | [2, 3] | [2, 3] | [2, 3] | [2, 3] | [2, 3] | [2, 3] | [2, 3] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [enkl. Partikel] | Überschwemmung | [mit Infinitiv] | bewässern | [Negationswort] | pflügen; Acker bestellen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jw | ms | ḥꜥpj | ḥr | ḥwi̯ | n | skꜣ | =tw | n | =f | ← |
| AED ID | 21881 | 74800 | 102190 | 107520 | 854530 | 850806 | 146610 | 170100 | 78870 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | particle | substantive | preposition | verb | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: O, yet the Inundation rises (but) no one ploughs for it;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License