oraec21-350

token	oraec21-350-1	oraec21-350-2	oraec21-350-3	oraec21-350-4	oraec21-350-5	oraec21-350-6	oraec21-350-7	←
written form	tꜣ	ḥḏ	ḥr	=f	nn	ḥr,yt{.pl}.ṱ	=f	←
hiero	𓇾𓏤𓈇	𓌉𓆓𓇳	𓁷𓏤	𓆑	𓂜𓈖	𓁷𓂋𓇋𓇋𓏏𓐡𓂡𓀀𓏥𓏏𓅱	𓆑	←
line count	[10, 1]	[10, 1]	[10, 1]	[10, 1]	[10, 1]	[10, 1]	[10, 1]	←
translation	Land (als Element des Kosmos)	hell sein	über	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	Schrecken	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	tꜣ	ḥḏ	ḥr	=f	nn	ḥr.yt	=f	←
AED ID	854573	112301	107520	10050	851961	108390	10050	←
part of speech	substantive	verb	preposition	pronoun	particle	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus	masculine	masculine						←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular	singular				singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection		pseudoParticiple						←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class		verb_2-lit						←
status	st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: day dawns on him, (then) he has no terror;

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero