This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-370-1 | oraec21-370-2 | oraec21-370-3 | oraec21-370-4 | oraec21-370-5 | oraec21-370-6 | oraec21-370-7 | oraec21-370-8 | oraec21-370-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḥḏi̯.pl] | [ḫft,j.w.pl] | [n.w] | [ẖnw] | pf | šps{.t} | [...] | [___] | =f | ← |
| hiero | 𓊪𓆑 | 𓀻𓋴𓏏𓏛 | 𓆑 | ← | ||||||
| line count | [10, 9] | [10, 9] | [10, 9] | [10, 9] | [10, 10] | [10, 10] | [10, 10] | [10, 10] | ← | |
| translation | zerstören | Feind | von [Genitiv] | Residenz | jener [Dem.Pron. sg.m] | herrlich | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||
| lemma | ḥḏi̯ | ḫft.j | n.j | ẖnw | pf | šps.j | =f | ← | ||
| AED ID | 112660 | 116800 | 850787 | 854537 | 59880 | 400546 | 10050 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | adjective | substantive | pronoun | adjective | pronoun | ← | ||
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | plural | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Destroy the enemies of] that august [Residence, ... ... ...]; [... ... ...] its (?) [...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License