This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-398-1 | oraec21-398-2 | oraec21-398-3 | oraec21-398-4 | oraec21-398-5 | oraec21-398-6 | oraec21-398-7 | oraec21-398-8 | oraec21-398-9 | oraec21-398-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥnd | jꜣdr | =f | jri̯.n | =f | js | hrw | r | nwi̯(.t) | st | ← |
| hiero | 𓂝𓈖𓂧𓅪 | 𓇋𓄿𓂧𓂋𓎩𓃒𓏥 | 𓆑 | 𓁹𓈖 | 𓆑 | 𓇋𓋴 | 𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤 | 𓂋 | 𓈖𓍇𓏌𓅱𓏛𓂡 | 𓋴𓏏 | ← |
| line count | [12, 1] | [12, 1] | [12, 1] | [12, 1] | [12, 1] | [12, 1] | [12, 1] | [12, 1] | [12, 1] | [12, 1] | ← |
| translation | wenig | Herde | [Suffix Pron. sg.3.m.] | den Tag verbringen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Partikel (enklitisch)] | Tag | um zu (final) | sorgen (für) | sie [Enkl. Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | ꜥnḏ | jdr | =f | jri̯ | =f | js | hrw | r | nwi̯ | st | ← |
| AED ID | 500588 | 34150 | 10050 | 851809 | 10050 | 31130 | 99060 | 91900 | 81230 | 400960 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | pronoun | verb | pronoun | particle | substantive | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (But) his herd is lacking, even though he has spent the day caring for them,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License