This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-416-1 | oraec21-416-2 | oraec21-416-3 | oraec21-416-4 | oraec21-416-5 | oraec21-416-6 | oraec21-416-7 | oraec21-416-8 | oraec21-416-9 | oraec21-416-10 | oraec21-416-11 | oraec21-416-12 | oraec21-416-13 | oraec21-416-14 | oraec21-416-15 | oraec21-416-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫnj | gr,t | ḥr,j | rʾ | n(,j) | bw-nb | mjn | js | snḏ | st | r | 〈ḥḥ〉 | (n,j) | z | m | r(m)ṯ.pl | ← |
| hiero | 𓐍𓈖𓏭𓅯𓀁 | 𓎼𓂋𓏏 | 𓁷𓂋𓏭𓇯 | 𓂋𓏤 | 𓈖 | 𓃀𓅱𓎟𓀀𓁐𓏥 | 𓏇𓇋𓈖 | 𓇋𓋴 | 𓅾𓀁 | 𓋴𓏏 | 𓂋 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓅓 | 𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥 | ← | ||
| line count | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | [12, 7] | ← |
| translation | Rede | [enkl.Partikel] | befindlich auf | Mund | von [Genitiv] | jedermann | heute | [Partikel (enklitisch)] | fürchten | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | mehr als | Million | von [Genitiv] | Mann | bestehend aus | Mensch | ← |
| lemma | ḫn | gr.t | ḥr.j | rʾ | n.j | bw-nb | mjn | js | snḏ | st | r | ḥḥ | n.j | z | m | rmṯ | ← |
| AED ID | 117520 | 167790 | 108300 | 92560 | 850787 | 55210 | 68330 | 31130 | 138730 | 147350 | 91900 | 109250 | 850787 | 125010 | 64360 | 94530 | ← |
| part of speech | substantive | particle | adjective | substantive | adjective | substantive | adverb | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: moreover, the speech which is on the mouth(s) of everyone, today, fear of it is more than (that) of millions of people!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License