This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-426-1 | oraec21-426-2 | oraec21-426-3 | oraec21-426-4 | oraec21-426-5 | oraec21-426-6 | oraec21-426-7 | oraec21-426-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nwi̯ | [...] | mꜣꜣ | =f | hrw | ⸮⸢pꜣ⸣? | ⸮j⸢ꜣ⸣[dr]? | [...] | ← |
| hiero | 𓈖𓍇𓏌𓅱𓏛𓂡 | 𓌳𓁹𓄿𓄿 | 𓆑 | [⯑] | 𓅯 | [⯑] | ← | ||
| line count | [12, 10] | [12, 11] | [12, 11] | [12, 11] | [12, 11] | [12, 11] | ← | ||
| translation | sorgen (für) | sehen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Tag | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Herde | ← | ||
| lemma | nwi̯ | mꜣꜣ | =f | hrw | pꜣ | jdr | ← | ||
| AED ID | 81230 | 66270 | 10050 | 99060 | 851446 | 34150 | ← | ||
| part of speech | verb | verb | pronoun | substantive | pronoun | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: he who cares for [...], he sees the day, (but) this he[rd is ...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License