This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-435-1 | oraec21-435-2 | oraec21-435-3 | oraec21-435-4 | oraec21-435-5 | oraec21-435-6 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | jw | m | mnj,w | mriΜ― | m(w)t | β |
| hiero | ππ | ππ ± | π | π¦π ±ππ‘ | πΈππ | π ππ | β |
| line count | [12, 14] | [12, 14] | [12, 14] | [12, 14] | [12, 14] | [12, 14] | β |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | als (etwas sein) | Hirt | lieben | Tod | β |
| lemma | jn | jw | m | mnj.w | mriΜ― | mwt | β |
| AED ID | 851426 | 21881 | 64360 | 70310 | 72470 | 69310 | β |
| part of speech | particle | particle | preposition | substantive | verb | substantive | β |
| name | β | ||||||
| number | β | ||||||
| voice | active | β | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | β | |||
| pronoun | β | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | |||
| epitheton | β | ||||||
| morphology | β | ||||||
| inflection | participle | β | |||||
| adjective | β | ||||||
| particle | β | ||||||
| adverb | β | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | β | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Is (he) a shepherd who has loved death?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License