oraec21-440

token	oraec21-440-1	oraec21-440-2	oraec21-440-3	oraec21-440-4	oraec21-440-5	oraec21-440-6	oraec21-440-7	oraec21-440-8	oraec21-440-9	oraec21-440-10	←
written form	jri̯.n	=k	js	〈pw〉	r	sḫpr	nfꜣj	ḏd.n	=k	grg	←
hiero	𓁹𓈖	𓎡	𓇋𓋴		𓂋	𓋴𓆣𓂋	𓈖𓆑𓄿𓏭𓈐	𓆓𓂧𓈖	𓎡	𓎼𓂋𓍅𓅪𓏥	←
line count	[13, 1]	[13, 1]	[13, 1]	[13, 1]	[13, 1]	[13, 1]	[13, 1]	[13, 2]	[13, 2]	[13, 2]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Partikel (enklitisch)]	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	um zu (final)	entstehen lassen	jene [Dem.Pron. pl.c.]	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Lüge; Unwahrheit	←
lemma	jri̯	=k	js	pw	r	sḫpr	nfꜣ	ḏd	=k	grg	←
AED ID	851809	10110	31130	851517	91900	142050	83340	185810	10110	168040	←
part of speech	verb	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	←
name											←
number											←
voice	active							active			←
genus										masculine	←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun		personal_pronoun		←
numerus										singular	←
epitheton											←
morphology	n-morpheme							n-morpheme			←
inflection	suffixConjugation					infinitive		suffixConjugation			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf					verb_caus_3-lit		verb_2-lit			←
status										st_absolutus	←

Translation: and it is the case that you have acted to bring this about, since you have spoken falsehood,

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero