This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-446-1 | oraec21-446-2 | oraec21-446-3 | oraec21-446-4 | oraec21-446-5 | oraec21-446-6 | oraec21-446-7 | oraec21-446-8 | oraec21-446-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =f | rs | =f | m | pr | =f | n(,j) | tκ£Ε‘ | β |
| hiero | ππ ± | π | ππΊ | π | π | ππ€ | π | π | πππΏππ΄ππ€ | β |
| line count | [13, 3] | [13, 3] | [13, 3] | [13, 3] | [13, 3] | [13, 3] | [13, 3] | [13, 3] | [13, 3] | β |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | wachen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in | Haus | [Suffix Pron. sg.3.m.] | von [Genitiv] | Grenze | β |
| lemma | jw | =f | rs | =f | m | pr | =f | n.j | tκ£Ε‘ | β |
| AED ID | 21881 | 10050 | 95940 | 10050 | 64360 | 60220 | 10050 | 850787 | 169650 | β |
| part of speech | particle | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | adjective | substantive | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | active | β | ||||||||
| genus | masculine | masculine | β | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | ||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | β | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | β |
Translation: (even though) he is vigilant at his boundary house.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License