This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-455-1 | oraec21-455-2 | oraec21-455-3 | oraec21-455-4 | oraec21-455-5 | oraec21-455-6 | oraec21-455-7 | oraec21-455-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḥꜣ⸣ | 〈dp〉 | =k | m | nhj | n(,j) | mꜣjr | jr,j | ← |
| hiero | 𓇉𓄿𓀁 | 𓎡 | 𓅓 | 𓈖𓉔𓏭𓅪𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓌳𓄿𓇋𓂋𓌗𓅪𓏥 | 𓇋𓂋𓏭 | ← | |
| line count | [13, 5] | [13, 5] | [13, 5] | [13, 5] | [13, 5] | [13, 6] | [13, 6] | [13, 6] | ← |
| translation | [Partikel (d. Wunsches)] | schmecken; kosten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | etwas | von [Genitiv] | Elend | davon | ← |
| lemma | ḥꜣ | dp | =k | m | nhꜣj | n.j | mꜣr | jr.j | ← |
| AED ID | 100160 | 178970 | 10110 | 64360 | 851255 | 850787 | 67180 | 851428 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Would that you could taste a little of the misery thereof!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License