oraec21-480

token	oraec21-480-1	oraec21-480-2	oraec21-480-3	oraec21-480-4	oraec21-480-5	oraec21-480-6	oraec21-480-7	oraec21-480-8	oraec21-480-9	oraec21-480-10	oraec21-480-11	←
written form	kꜣ	jri̯	=n	mk,t	=⸮n?	sꜥšꜣ	=〈n〉	ꜥḥꜣ(w),tjw.pl	r	ḫsf	pḏ,t(j).pl	←
hiero	𓎡𓄿𓀁	𓁹	𓈖𓏥	𓅓𓂝𓎡𓏏	𓈖𓏥	𓋴𓆈𓏥		𓂚𓄿𓅂𓂡𓏥	𓂋	𓍙𓆑𓂡	𓌔𓏏𓏤𓌙𓀀𓁐𓏥	←
line count	[14, 13]	[14, 13]	[14, 13]	[14, 13]	[14, 13]	[14, 13]	[14, 13]	[14, 13]	[14, 13]	[14, 13]	[14, 13]	←
translation	[Bildungselement von Verbalformen]	machen	[Suffix Pron. pl.1.c.]	Schutz	[Suffix Pron. pl.1.c.]	zahlreich machen; vermehren	[Suffix Pron. pl.1.c.]	Kämpfer	um zu (final)	abwehren	Barbar ("Bogenmann")	←
lemma	kꜣ	jri̯	=n	mkw.t	=n	sꜥšꜣ	=n	ꜥḥꜣ.wtj	r	ḫsf	pḏ.tj	←
AED ID	400415	851809	10070	76880	10070	129260	10070	40060	91900	854535	63300	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	substantive	←
name												←
number												←
voice		active				active						←
genus												←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus				singular				plural			plural	←
epitheton												←
morphology		kꜣ-morpheme										←
inflection		suffixConjugation				suffixConjugation				infinitive		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf				verb_caus_3-lit				verb_3-lit		←
status				st_pronominalis				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Then let us make our/your (?) protection, (and) mass fighters to repel the bowmen!

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero