This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-514-1 | oraec21-514-2 | oraec21-514-3 | oraec21-514-4 | oraec21-514-5 | oraec21-514-6 | oraec21-514-7 | oraec21-514-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [___].wj | ḏi̯.t | ḫti̯ | =tn | wn | tꜣ | snḏ | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓂞𓏏 | 𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓃹𓈖 | 𓇾𓏤𓈇 | 𓅾𓀁 | ← | |
| line count | [16, 11] | [16, 12] | [16, 12] | [16, 12] | [16, 12] | [16, 12] | [16, 12] | ← | |
| translation | veranlassen | zurückweichen | [Suffix Pron. pl.2.c.] | [aux.] | Land (geogr.-polit.) | fürchten | ← | ||
| lemma | rḏi̯ | ḫti̯ | =ṯn | wnn | tꜣ | snḏ | ← | ||
| AED ID | 851711 | 854832 | 10130 | 46050 | 854573 | 138730 | ← | ||
| part of speech | verb | verb | pronoun | verb | substantive | verb | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: How (?) [... ...] is what has caused that you retreat, since the land is afraid [... ...] [... ... ... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License