This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-59-1 | oraec21-59-2 | oraec21-59-3 | oraec21-59-4 | oraec21-59-5 | oraec21-59-6 | oraec21-59-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥwꜣ,y | m | nb | ꜥḥꜥ(,w) | ⸮[ḫpr]? | m | ḥꜣq,w | ← |
| hiero | 𓂝𓍯𓄿𓇋𓇋𓅪𓀀 | 𓅓 | 𓎟 | 𓊢𓂝𓇤𓏤𓏛𓏥 | 𓅓 | 𓇉𓄿𓈎𓅱𓂡𓀀 | ← | |
| line count | [2, 9] | [2, 9] | [2, 9] | [2, 9] | [2, 9] | [2, 9] | [2, 9] | ← |
| translation | Räuber | als (etwas sein) | Besitzer (von etwas) | Reichtum | werden | [modal] | Beutemacher | ← |
| lemma | ꜥwꜣ.y | m | nb | ꜥḥꜥ.w | ḫpr (m-sꜣ) | m | ḥꜣq.w | ← |
| AED ID | 850342 | 64360 | 81650 | 40280 | 858535 | 64360 | 101560 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: the robber is an owner of wealth, [having become] a plunderer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License