This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-61-1 | oraec21-61-2 | oraec21-61-3 | oraec21-61-4 | oraec21-61-5 | oraec21-61-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [s]⸢ḏd⸣ | ⸢nḏ⸣s | ḥr{.wt}〈.wj〉 | jri̯.y | =j | m | ← |
| hiero | [⯑] | 𓈖𓆓𓊃𓅪𓀀 | 𓁷𓐡𓂡𓅱𓏏 | 𓁹𓇋𓇋 | 𓀀 | 𓅓𓂝 | ← |
| line count | [2, 9] | [2, 9] | [2, 9] | [2, 9] | [2, 9] | [2, 9] | ← |
| translation | sprechen | Kleiner, Geringer | (jmdn.) erschrecken | tun | [Suffix Pron. sg.1.c.] | was? | ← |
| lemma | sḏd | nḏs | ḥri̯ | jri̯ | =j | m | ← |
| AED ID | 150940 | 91770 | 108360 | 851809 | 10030 | 64430 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | interrogative_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation;special | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: the commoner [ex]claims: "How terrifying! What shall I do?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License