This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-64-1 | oraec21-64-2 | oraec21-64-3 | oraec21-64-4 | oraec21-64-5 | oraec21-64-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ms | sbḫ,t.pl | wḫꜣ.w.pl | ḏr,jwt.pl | ꜣmm | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓄟𓋴𓀁 | 𓋴𓃀𓐍𓏏𓉧𓉐𓏥 | 𓅱𓆼𓄿𓅱𓆱𓏥 | 𓇥𓂋𓇋𓅱𓏏𓆱𓏥 | 𓄿𓅓𓅓𓊮 | ← |
| line count | [2, 10] | [2, 10] | [2, 10] | [2, 10] | [2, 10] | [2, 10] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [enkl. Partikel] | Portikus | Säule | Holzwand (?) | (etwas) verbrennen | ← |
| lemma | jw | ms | sbḫ.t | wḫꜣ | ḏrj.t | ꜣm | ← |
| AED ID | 21881 | 74800 | 131970 | 49200 | 184900 | 128 | ← |
| part of speech | particle | particle | substantive | substantive | substantive | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | geminated | ← | |||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: O, yet porches, pillars and partition walls (?) are burnt,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License