oraec210-118

token	oraec210-118-1	oraec210-118-2	oraec210-118-3	oraec210-118-4	oraec210-118-5	oraec210-118-6	oraec210-118-7	←
written form	wn	=st	jr,t(.du)	=st	rnp{tr}y	ḥꜥ,t	=j	←
hiero								←
line count	[C 5,1]	[C 5,1]	[C 5,1]	[C 5,1]	[C 5,1]	[C 5,1]	[C 5,1]	←
translation	(sich) öffnen	[Suffix Pron. sg.3.f.]	Auge	[Suffix Pron. sg.3.f.]	jung werden	Körper	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	wn	=st	jr.t	=st	rnpi̯	ḥꜥ.w	=j	←
AED ID	46060	851173	28250	851173	95000	854529	10030	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice	active				active			←
genus								←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			dual			singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_2-lit				verb_4-inf			←
status			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Wenn sie ihr(e) Auge(n) öffnet, wird mein Leib (wieder) jung.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero