oraec210-25

token	oraec210-25-1	oraec210-25-2	oraec210-25-3	oraec210-25-4	oraec210-25-5	oraec210-25-6	oraec210-25-7	oraec210-25-8	←
written form	sn	ḥr	stꜣḥ	jb	=j	m	ḫrw{.pl}	=f	←
hiero									←
line count	[C 1,8]	[C 1,8]	[C 1,8]	[C 1,8]	[C 1,8]	[C 1,8]	[C 1,8]	[C 1,8]	←
translation	Geliebter	[Bildungselement des Präsens I]	betören	Herz	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[instrumental]	Stimme	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	sn	ḥr	stꜣḥ	jb	=j	m	ḫrw	=f	←
AED ID	136230	107520	859158	23290	10030	64360	120010	10050	←
part of speech	substantive	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice									←
genus	masculine								←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular			singular			singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection			infinitive						←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_caus_3-lit						←
status	st_absolutus			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Der Liebste betört mein Herz mit seiner Stimme.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero