oraec210-47

token	oraec210-47-1	oraec210-47-2	oraec210-47-3	oraec210-47-4	oraec210-47-5	oraec210-47-6	oraec210-47-7	oraec210-47-8	oraec210-47-9	oraec210-47-10	oraec210-47-11	oraec210-47-12	oraec210-47-13	oraec210-47-14	oraec210-47-15	←
written form	m	=kj	jr	snny	=j	m-bꜣḥ	=f	jw	=j	(r)	ḏd	n	=f	pẖr,pl	=j	←
hiero																←
line count	[C 2,7]	[C 2,7]	[C 2,7]	[C 2,8]	[C 2,8]	[C 2,8]	[C 2,8]	[C 2,8]	[C 2,8]	[C 2,8]	[C 2,8]	[C 2,8]	[C 2,8]	[C 2,8]	[C 2,8]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wenn (konditional)	vorbeigehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	vor (lokal)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	verraten	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Gefühle	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	m	=k	jr	zni̯	=j	m-bꜣḥ	=f	jw	=j	r	ḏd	n	=f	pẖr.w	=j	←
AED ID	64440	10110	851427	854546	10030	64750	10050	21881	10030	91900	185810	78870	10050	859325	10030	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name																←
number																←
voice				active												←
genus																←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus														plural		←
epitheton																←
morphology																←
inflection				suffixConjugation;special							infinitive					←
adjective																←
particle	particle_nonenclitic															←
adverb																←
verbal class				verb_3-inf							verb_2-lit					←
status														st_pronominalis		←

Translation: Siehe, wenn ich an ihm vorübergehe, verrate ich ihm (noch), was mich umtreibt.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero