oraec2104-2

token oraec2104-2-1 oraec2104-2-2 oraec2104-2-3 oraec2104-2-4 oraec2104-2-5 oraec2104-2-6 oraec2104-2-7 oraec2104-2-8 oraec2104-2-9 oraec2104-2-10 oraec2104-2-11 oraec2104-2-12 oraec2104-2-13 oraec2104-2-14 oraec2104-2-15 ←
written form n-zp jri̯.y =j (j)ḫ,t nb.t ḏwj ḏwj(.t) r r(m)ṯ.pl nb n-mrw,t ꜣḫ =j m ẖr,t-nṯr ←
hiero 𓂜𓊃𓊪𓊗 𓁹𓇋𓇋 𓀀 𓐍𓏏 𓎟𓏏 𓈋𓅱𓇋 𓂡 𓂋 𓂋𓍿𓀀𓏥 𓎟 𓂜𓌸𓂋𓏏𓅱 𓐍𓅜 𓇋 𓅓 � ←
line count [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] ←
translation [Negationswort] machen [Suffix Pron. sg.1.c.] Sache irgendein schlecht böse gegen (Personen) Mensch irgendein damit verklärt sein [Suffix Pron. sg.1.c.] in Nekropole ←
lemma n-zp jri̯ =j jḫ.t nb ḏw ḏw r rmṯ nb n-mrw.t ꜣḫ =j m ẖr.t-nṯr ←
AED ID 79450 851809 10030 30750 81660 600473 182840 91900 94530 81660 79190 200 10030 64360 500066 ←
part of speech particle verb pronoun substantive adjective adverb adjective preposition substantive adjective preposition verb pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus feminine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular plural plural singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation;special suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: I have never done anything in an evil way against any man, so that I might be potent in the necropolis.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License