This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec212-2-1 | oraec212-2-2 | oraec212-2-3 | oraec212-2-4 | oraec212-2-5 | oraec212-2-6 | oraec212-2-7 | oraec212-2-8 | oraec212-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [J~s~ḫr~j] | t[ꜣ]-ḥn,wt-〈n〉-〈ꜥnḫ〉 | 〈nꜣ〉 | 〈nṯr.pl〉-〈ꜥḥꜣ,wtj〉 | 〈nꜣ〉 | 〈nṯr.pl〉-〈ḥm,t.pl〉 | [...] | 〈nꜣ〉-ḏw.pl-nꜣ-jtr,w.[pl-n-pꜣ-tꜣ-n-Ḫt] | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | ← | ||
| translation | Ishara | Herrin des Eides | die [Artikel pl.c.] | Männliche Götter | die [Artikel pl.c.] | Weibliche Götter | Berge und Flüsse des Landes Chatti | ← | ||
| lemma | Jsḫry | tꜣ-ḥn.wt-n.t-ꜥnḫ | nꜣ | Nṯr.w-ꜥḥꜣ.wtjw | nꜣ | Nṯr.w-ḥm.wt | Nꜣ-ḏw.w-nꜣ-jtr.w-n-pꜣ-tꜣ-n-Ḫt | ← | ||
| AED ID | 858791 | 858762 | 851623 | 858738 | 851623 | 858739 | 858814 | ← | ||
| part of speech | entity_name | epitheton_title | pronoun | entity_name | pronoun | entity_name | entity_name | ← | ||
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... [Ishchara, die] Herrin 〈des Eides〉; 〈die männlichen Götter; die weiblichen Götter〉; 〈die〉 Berge und die Flüsse [des Landes von Chatti]; ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License