oraec2133-5

token	oraec2133-5-1	oraec2133-5-2	oraec2133-5-3	oraec2133-5-4	oraec2133-5-5	oraec2133-5-6	oraec2133-5-7	oraec2133-5-8	oraec2133-5-9	oraec2133-5-10	oraec2133-5-11	←
written form	jṯi̯.n	=s	ꜣḫ,w	n	jti̯	=s	sꜥḥ	pw	m	kꜣ	Rnn,t	←
hiero												←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	←
translation	nehmen, in Besitz nehmen	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	Macht, Zauberkraft	[Gen.]	Vater	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	Edler	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	Stier	GN/f	←
lemma	jṯi̯	=s	ꜣḫ.w	n.j	jtj	=s	sꜥḥ	pw	m	kꜣ	Rnn.wtt	←
AED ID	33560	10090	253	850787	32820	10090	129120	851517	64360	162930	95190	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	entity_name	←
name											gods_name	←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		demonstrative_pronoun				←
numerus			substantive_masc		substantive_masc		substantive_masc			substantive_masc		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective				nisbe_adjective_preposition								←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status												←

Translation: Sie hat die Ach-Macht ihres Vaters übernommen, dieses Edlen als Stier der Renenet.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero