This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2138-1-1 | oraec2138-1-2 | oraec2138-1-3 | oraec2138-1-4 | oraec2138-1-5 | oraec2138-1-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [bꜣk-n-pr-ḏ,t] | Ḫnt,j-ẖ,tj | ḏd | n | (j)m(,j)-rʾ-w | Spd(,w)-[ḥr-ẖn,t] | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Diener der Stiftung | Chenti-chety | sagen | [Dativ: Richtung] | Verwalter des Landbezirkes | Sopdu-her-chenet | ← |
| lemma | bꜣk-n-pr-ḏ.t | Ḫnt.j-ẖ.ty | ḏd | n | jm.j-rʾ-w | Spd.w-ḥr-ẖn.t | ← |
| AED ID | 550023 | 550109 | 185810 | 78870 | 550057 | 851094 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | verb | preposition | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Der Diener der Stiftung Chenticheti ist es, der zum Distriktsvorsteher Sopdu-her-chenet spricht:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License