oraec2142-2

token	oraec2142-2-1	oraec2142-2-2	oraec2142-2-3	oraec2142-2-4	oraec2142-2-5	oraec2142-2-6	oraec2142-2-7	oraec2142-2-8	oraec2142-2-9	oraec2142-2-10	oraec2142-2-11	oraec2142-2-12	oraec2142-2-13	oraec2142-2-14	←
written form	[jri̯]	[pr,t-ḫrw]	tʾ	ḥnq,t	jḥ	ꜣpd	qbḥ	jrp	snṯr	jrṯ,t	(j)ḫ,t	nb	nfr	wꜥb	←
hiero					𓃒𓏥	𓅿𓏥	𓈎𓃀𓎛𓏁𓈗	𓇋𓂋𓊪𓏉	𓌢𓊹𓈖𓊸𓏥	𓇋𓂋𓂋𓏏𓏏𓏊	𓐍𓏏	𓎟	𓄤	𓃂𓈗	←
line count	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.3]	[K.3]	[K.3]	[K.3]	[K.3]	[K.3]	←
translation	machen	Totenopfer	Brot (allg.)	Bier	Rind	Vogel (allg.)	Wasser	Wein (Getränk)	Weihrauch	Milch (der Mutter oder der Tiere)	Opfer	alle	schön	rein	←
lemma	jri̯	pr.t-ḫrw	tʾ	ḥnq.t	jḥ	ꜣpd	qbḥ.w	jrp	snṯr	jrṯ.t	jḫ.t	nb	nfr	wꜥb	←
AED ID	851809	850238	168810	110300	30410	107	160330	29740	138670	854491	30750	81660	550034	400114	←
part of speech	verb	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	adjective	adjective	←
name															←
number															←
voice															←
genus			masculine	feminine	masculine	masculine	masculine	masculine	masculine	feminine	feminine	masculine	masculine	masculine	←
pronoun															←
numerus		singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection	infinitive														←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-inf														←
status		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus				←

Translation: Das Durchführen des Totenopfers an Brot, Bier, Rind und Geflügel, an Wasser und Wein, an Milch und allen schönen und reinen Dingen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero