This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2146-9-1 | oraec2146-9-2 | oraec2146-9-3 | oraec2146-9-4 | oraec2146-9-5 | oraec2146-9-6 | oraec2146-9-7 | oraec2146-9-8 | oraec2146-9-9 | oraec2146-9-10 | oraec2146-9-11 | oraec2146-9-12 | oraec2146-9-13 | oraec2146-9-14 | oraec2146-9-15 | oraec2146-9-16 | oraec2146-9-17 | oraec2146-9-18 | oraec2146-9-19 | oraec2146-9-20 | oraec2146-9-21 | oraec2146-9-22 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:ḥ(w) | =s | ṯw | jr | ḥr | =k | pꜣḫ | =s | ṯw | jr | jr,t.j | =k | j:ḫr | =k | m | ḥs | =k | zbn | =k | m | wzš,t | =k | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||
| line count | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | [551] | ← |
| translation | schlagen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | an (lok.) | Gesicht | [Suffix Pron. sg.2.m.] | (Augen) auskratzen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | an (lok.) | Auge | [Suffix Pron. sg.2.m.] | fallen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | in | Exkremente, Kot | [Suffix Pron. sg.2.m.] | gleiten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | in | Harn | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ḥwi̯ | =s | ṯw | r | ḥr | =k | pꜣḫ | =s | ṯw | r | jr.t | =k | ḫr | =k | m | ḥs | =k | zbn | =k | m | wzš.t | =k | ← |
| AED ID | 854530 | 10090 | 174900 | 91900 | 107510 | 10110 | 59200 | 10090 | 174900 | 91900 | 28250 | 10110 | 119610 | 10110 | 64360 | 109370 | 10110 | 131760 | 10110 | 64360 | 49970 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||
| voice | active | active | active | active | ← | ||||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | dual | singular | singular | ← | ||||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||
| morphology | prefixed | prefixed | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Sie schlägt dich in dein Gesicht und kratzt dich an deinen Augen, so daß du in deinen Kot fällst und in deinen Urin gleitest.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License