This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2147-6-1 | oraec2147-6-2 | oraec2147-6-3 | oraec2147-6-4 | oraec2147-6-5 | oraec2147-6-6 | oraec2147-6-7 | oraec2147-6-8 | oraec2147-6-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḥꜥ | ḏd | wr,t | ḫnt.t | js | ḥtp.t | d{⸢p⸣}〈h〉n.t | nb | jꜣb,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [P/V/W 54 = 683] | [P/V/W 54 = 683] | [P/V/W 54 = 683] | [P/V/W 54 = 683] | [P/V/W 54 = 683] | [P/V/W 54 = 683] | [P/V/W 54 = 683] | [P/V/W 54 = 683] | [P/V/W 54 = 683] | ← |
| translation | (etwas) ablösen | Djed-Pfeiler (Symbol der Dauer) | die Große (verschiedene Göttinnen) | vorn; befindlich vor | wie (Postposition) | Hetepet (Ort bei Heliopolis, Hathorheiligtum) | (jmdn.) einsetzen; ernennen | Herr | Osten | ← |
| lemma | wḥꜥ | ḏd | wr.t | ḫnt.j | js | Ḥtp.t | dhn | nb | jꜣb.t | ← |
| AED ID | 48760 | 185830 | 47420 | 119050 | 31130 | 111390 | 854587 | 81650 | 20550 | ← |
| part of speech | verb | substantive | epitheton_title | adjective | particle | entity_name | verb | substantive | substantive | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: (lösen) (Djed-Pfeiler) (Große) wie die an der Spitze von Hetepet(?), die der Herr des Ostens ernannt(?) hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License