oraec2152-10

token	oraec2152-10-1	oraec2152-10-2	oraec2152-10-3	oraec2152-10-4	oraec2152-10-5	oraec2152-10-6	oraec2152-10-7	oraec2152-10-8	oraec2152-10-9	oraec2152-10-10	oraec2152-10-11	←
written form	[ꜥšꜣ]	[(j)ḫ,t]	rḫ	ḏi̯	=sn	pꜣ	Jtn	ḥr	jꜥi̯	jb	=f	←
hiero			[⯑]	[⯑]	𓋴𓈖𓏥	𓅮	𓇋𓏏𓈖𓇳	𓁷𓏤	𓇋𓂝𓈖𓈖𓈖	[⯑]	𓆑	←
line count	[19]	[19]	[19]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	←
translation	zahlreich sein	Sache	(etwas tun) können (mit Infinitiv)	geben	[Suffix Pron. pl.3.c.]	der [Artikel sg.m.]	Aton	[kausal]	erfreuen	Herz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ꜥšꜣ	jḫ.t	rḫ	rḏi̯	=sn	pꜣ	Jtn	ḥr	jꜥi̯	jb	=f	←
AED ID	41010	30750	95620	851711	10100	851446	850317	107520	21550	23290	10050	←
part of speech	verb	substantive	verb	verb	pronoun	pronoun	entity_name	preposition	verb	substantive	pronoun	←
name							gods_name					←
number												←
voice	active											←
genus		feminine	masculine									←
pronoun					personal_pronoun	demonstrative_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		singular	singular							singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation		relativeform	infinitive					infinitive			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit		verb_2-lit	verb_irr					verb_3-inf			←
status		st_absolutus								st_pronominalis		←

Translation: [Zahlreich sind die Dinge], die Aton geben kann, um sich (selbst) zu erfreuen.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero