This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2155-1-1 | oraec2155-1-2 | oraec2155-1-3 | oraec2155-1-4 | oraec2155-1-5 | oraec2155-1-6 | oraec2155-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sꜣḫ,w.pl | Ws-jr | ḥꜣ,tj-ꜥ | Jmn-m-ḥꜣ,t | mꜣꜥ-ḫrw | n | nʾ,t | ← |
| hiero | 𓊃𓅜𓐍𓅱𓀁𓏥 | 𓊨𓁹 | 𓄂𓂝 | 𓇋𓏠𓈖𓐛𓄂𓏏𓏤 | 𓐙𓊤 | 𓈖 | 𓊖𓏏 | ← |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Verklärungssprüche | Osiris (Totentitel des Verstorbenen) | Bürgermeister von Theben | PN/m | Gerechtfertigter (der selige Tote) | von [Genitiv] | Theben | ← |
| lemma | sꜣḫ.w | Wsjr | ḥꜣ.tj-ꜥ-n-nʾ.t | Jmn-m-ḥꜣ.t | mꜣꜥ-ḫrw | n.j | Nʾ.t | ← |
| AED ID | 127220 | 49461 | 853128 | 600435 | 66750 | 850787 | 80900 | ← |
| part of speech | substantive | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | person_name | place_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | title | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Verklärung des Bürgermeisters von Theben (wörtl.: des Bürgermeisters der Stadt), Amenemhet, des Gerechtfertigten:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License