This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2159-2-1 | oraec2159-2-2 | oraec2159-2-3 | oraec2159-2-4 | oraec2159-2-5 | oraec2159-2-6 | oraec2159-2-7 | oraec2159-2-8 | oraec2159-2-9 | oraec2159-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | n | ⸮Rꜥw? | n | -(W)- | wp,t | =f | jm,j-rʾ-qd,t-n-nb-Tꜣ.du | rʾ-ḥr,j | ⸢Mꜣꜣ-nḫt,w≡f⸣ | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓇳𓏤 | 𓈖 | [⯑] | 𓄋𓏥 | 𓆑 | [⯑] | 𓂋𓁷𓏤𓂋𓇯 | [⯑] | ← | |
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | ← | |
| translation | Re | [Wort] | Botschaft; Auftrag; Angelegenheit (allg.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Vorsteher der Maurer des Herrn der Beiden Länder | oberster Mund (höchster Beamter) | Maaeni-nachtuef | ← | |||
| lemma | Rꜥw | _ | wpw.t | =f | jm.j-rʾ-qd.w-n-nb-Tꜣ.wj | rʾ-ḥr.j | Mꜣꜣ.n=j-nḫt.w=f | ← | |||
| AED ID | 400015 | 850831 | 45750 | 10050 | 859536 | 93010 | 701738 | ← | |||
| part of speech | entity_name | undefined | substantive | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | |||
| name | gods_name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: ... Re(?) ... sein Auftrag, der Vorsteher der Maurer des Herrn der Beiden Länder, Oberster Mund, Maa-nachtef.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License