This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec216-8-1 | oraec216-8-2 | oraec216-8-3 | oraec216-8-4 | oraec216-8-5 | oraec216-8-6 | oraec216-8-7 | oraec216-8-8 | oraec216-8-9 | oraec216-8-10 | oraec216-8-11 | oraec216-8-12 | oraec216-8-13 | oraec216-8-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nꜣ | mtr,w.ypl | r | pꜣ | swn,w | jr.yt | tꜣ | ḥm,t | Nb-Mḥy | Jy-ḥr-sꜣ | ḫft-〈ḥr〉 | My | ḫft-〈ḥr〉 | Tj[_]ꜣ | ← |
| hiero | 𓈖𓄿 | 𓂸𓏏𓂋𓅱𓇋𓇋𓀁𓏥 | 𓂋 | 𓅮𓄿 | 𓋴𓃹𓈖𓌕𓏛𓏥 | 𓁹𓂋𓇋𓇋𓏏𓏛 | 𓏏𓄿 | 𓍛𓏤𓁐 | 𓎟𓎔𓎛𓇋𓇋𓊡𓅱𓀀 | 𓇍𓇋𓇋𓏭𓂻𓁷𓏤𓐟𓏤𓀀 | 𓐍𓆑𓏏 | 𓅓𓂝𓅱𓇋𓇋𓁐 | 𓐍𓆑𓏏 | [⯑] | ← |
| line count | [verso] | [verso] | [verso] | [verso] | [verso] | [verso] | [verso] | [verso] | [verso] | [verso] | [verso] | [verso] | [verso] | [verso] | ← |
| translation | die [Artikel pl.c.] | Zeuge | [Zweck] | der [Artikel sg.m.] | Handel | handeln | die [Artikel sg.f.] | Dienerin | Neb-mehyt | Iy-her-sa | vor | My | vor | ← | |
| lemma | nꜣ | mtr.w | r | pꜣ | swn.t | jri̯ | tꜣ | ḥm.t | Nb-mḥy.t | Jy-ḥr-sꜣ | ḫft-ḥr | My | ḫft-ḥr | ← | |
| AED ID | 851623 | 77760 | 91900 | 851446 | 130160 | 851809 | 851622 | 104810 | 703087 | 700487 | 116790 | 400850 | 116790 | ← | |
| part of speech | pronoun | substantive | preposition | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | entity_name | entity_name | preposition | entity_name | preposition | ← | |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: [verso]: Die Zeugen für den Preis, den die Dienerin des Neb-Mehy (namens) Iy-her-sa ausgehandelt hat: vor My, vor Ti-[_]a
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License