This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec216-7-1 | oraec216-7-2 | oraec216-7-3 | oraec216-7-4 | oraec216-7-5 | oraec216-7-6 | oraec216-7-7 | oraec216-7-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.n | zẖꜣ | Ṯwṯw | zꜣ | Jn | n | hrw | pn | ← |
| hiero | 𓁹𓈖 | 𓏞 | [⯑] | 𓅭 | 𓇋𓀁𓈖𓄿 | 𓈖 | 𓇳𓏤 | 𓊪𓈖 | ← |
| line count | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | ← |
| translation | fertigen | Schreiber | Tjetj | Sohn | In | in (Zeitraum) | Tag | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | ← |
| lemma | jri̯ | zẖꜣ.w | Ṯṯ | zꜣ | Jn | n | hrw | pn | ← |
| AED ID | 851809 | 855553 | 709338 | 125510 | 707055 | 78870 | 99060 | 59920 | ← |
| part of speech | verb | substantive | entity_name | substantive | entity_name | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | person_name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Angefertigt vom Schreiber Tjutju, Sohn des In an diesem Tag.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License