oraec218-17

token	oraec218-17-1	oraec218-17-2	oraec218-17-3	oraec218-17-4	oraec218-17-5	oraec218-17-6	oraec218-17-7	oraec218-17-8	oraec218-17-9	oraec218-17-10	oraec218-17-11	oraec218-17-12	←
written form	jri̯.n	=j	sn	m	q{ꜣ}wr.pl	m	mꜣw	n-mrw,t	mn	=sn	ẖr	=j	←
hiero													←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	sie [Enkl. Pron. pl.3.c]	[identifizierend]	Gold-Bergwerksarbeiter	als (Art und Weise)	Neues	damit	bleiben	[Suffix Pron. pl.3.c.]	unter (etwas sein) (etwas tragend)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jri̯	=j	sn	m	qwr	m	mꜣw.t	n-mrw.t	mn	=sn	ẖr	=j	←
AED ID	851809	10030	136190	64360	159970	64360	66820	79190	69590	10100	850794	10030	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active								active				←
genus							feminine						←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus					plural		singular						←
epitheton													←
morphology	n-morpheme												←
inflection	suffixConjugation								suffixConjugation				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf								verb_2-lit				←
status					st_absolutus		st_absolutus						←

Translation: Ich habe sie als Gold-Bergwerksarbeiter neu aufgestellt, damit sie unter meiner Aufsicht bleiben.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero