oraec218-26

token	oraec218-26-1	oraec218-26-2	oraec218-26-3	oraec218-26-4	oraec218-26-5	oraec218-26-6	oraec218-26-7	oraec218-26-8	oraec218-26-9	oraec218-26-10	oraec218-26-11	oraec218-26-12	oraec218-26-13	oraec218-26-14	oraec218-26-15	oraec218-26-16	oraec218-26-17	←
written form	ḫr-jr	nswt	nb	n,tj	r	ḫpr	sẖnn.t	=f	sḫr.wpl	=j	nb	ḥnꜥ	ntf	ḏd	tꜣ.pl	r-ḫt	=j	←
hiero																		←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation	und dann	König	jeder	der welcher (invariabel)	[Bildungselement des Futur III]	entstehen	zerstören	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Plan	[Suffix Pron. sg.1.c.]	alle	sowie (Konjunktion)	er [Selbst.Pron. sg.3.m.]	sagen	Land (geogr.-polit.)	unter (jmdm.) ("unter dem Stock")	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ḫr-jr	nswt	nb	n.tj	r	ḫpr (m-sꜣ)	sšn	=f	sḫr	=j	nb	ḥnꜥ	jntf	ḏd	tꜣ	r-ḫt	=j	←
AED ID	600066	88040	81660	89850	91900	858535	145250	10050	142800	10030	81660	850800	90020	185810	854573	92290	10030	←
part of speech	particle	substantive	adjective	pronoun	preposition	verb	verb	pronoun	substantive	pronoun	adjective	preposition	pronoun	verb	substantive	preposition	pronoun	←
name																		←
number																		←
voice																		←
genus			masculine															←
pronoun				relative_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular	singular						plural						plural			←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection						infinitive								infinitive				←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class							verb_caus_2-lit							verb_2-lit				←
status		st_absolutus							st_pronominalis						st_absolutus			←

Translation: Aber jeder zukünftige König, der alle meine Pläne vernichten wird und der sagen wird: 'Die Länder sind unter meiner Herrschaft.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero