oraec218-30

token	oraec218-30-1	oraec218-30-2	oraec218-30-3	oraec218-30-4	oraec218-30-5	oraec218-30-6	oraec218-30-7	oraec218-30-8	oraec218-30-9	oraec218-30-10	oraec218-30-11	oraec218-30-12	←
written form	st	r	szwnu̯	ḥḏ	sḫr.wpl	=j	r	rḏi̯.tw	=f	r	ḫb,t	dwꜣ,t	←
hiero													←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.]	[Bildungselement des Futur III]	bestrafen	zerstören	Plan	[Suffix Pron. sg.1.c.]	(Zweck)	setzen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (lok.)	Richtstätte	Unterwelt	←
lemma	st	r	szwnu̯	ḥḏi̯	sḫr	=j	r	rḏi̯	=f	r	ḫb.t	dwꜣ.t	←
AED ID	851209	91900	143890	112660	142800	10030	91900	851711	10050	91900	115450	854583	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	verb	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	←
name													←
number													←
voice				active									←
genus				masculine								feminine	←
pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus				singular	plural						singular	singular	←
epitheton													←
morphology								t-morpheme					←
inflection			infinitive	participle				infinitive					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-inf				verb_irr					←
status					st_pronominalis						st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Sie werden bestrafen den, der meine Pläne zerstört und ihn zur Richtstätte der Unterwelt übergeben.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero