oraec218-29

token	oraec218-29-1	oraec218-29-2	oraec218-29-3	oraec218-29-4	oraec218-29-5	oraec218-29-6	oraec218-29-7	oraec218-29-8	oraec218-29-9	oraec218-29-10	oraec218-29-11	oraec218-29-12	oraec218-29-13	oraec218-29-14	oraec218-29-15	←
written form	dšr	=sn	mj	bsj	n	sḏ,t	n	snwḫ	=sn	ḥꜥ	=sn	tm.wpl	sḏm	n	=j	←
hiero																←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[13]	[13]	[13]	←
translation	rot werden	[Suffix Pron. pl.3.c.]	wie	Brand	von [Genitiv]	Flamme	(Konjunktion, mit folg. Verbform)	verbrennen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Körper	[Suffix Pron. pl.3.c.]	nicht sein (aux.)	hören	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	dšr	=sn	mj	bz	n.j	sḏ.t	n	snwḫ	=sn	ḥꜥ.w	=sn	tm	sḏm	n	=j	←
AED ID	180690	10100	850796	856590	850787	150140	78870	136860	10100	854529	10100	854578	150560	78870	10030	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	verb	preposition	pronoun	←
name																←
number																←
voice	active							active				active				←
genus				masculine		feminine						masculine				←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus				singular		singular				singular		plural				←
epitheton																←
morphology																←
inflection	suffixConjugation							suffixConjugation				participle	infinitive			←
adjective					nisbe_adjective_preposition											←
particle																←
adverb																←
verbal class								verb_caus_3-lit				verb_2-lit	verb_3-lit			←
status				st_absolutus		st_absolutus				st_pronominalis						←

Translation: Sie werden (wut)rot wie die Flamme des Feuers, und dann werden sie ihren Leib verbrennen - den derer, die nicht auf mich hören.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero