oraec218-7

token	oraec218-7-1	oraec218-7-2	oraec218-7-3	oraec218-7-4	oraec218-7-5	oraec218-7-6	oraec218-7-7	oraec218-7-8	oraec218-7-9	oraec218-7-10	oraec218-7-11	oraec218-7-12	oraec218-7-13	oraec218-7-14	←
written form	ḫr	Jmn	pꜣ	nb	ḥw,t-nṯr	=j	⸢r⸣	[sgb]	[...]	jr,tj	=f	ḥr	(j)ḫ,t.pl	=f	←
hiero															←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]		[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	denn	Amun	der [Artikel sg.m.]	Herr	Tempel	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	schreien		die beiden Augen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	über	Besitz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḫr	Jmn	pꜣ	nb	ḥw.t-nṯr	=j	r	sgb		jr.t	=f	ḥr	jḫ.t	=f	←
AED ID	119600	26060	851446	81650	99940	10030	91900	147150		28250	10050	107520	30750	10050	←
part of speech	particle	entity_name	pronoun	substantive	substantive	pronoun	preposition	verb		substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name		gods_name													←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				singular	singular					dual			plural		←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle	particle_nonenclitic														←
adverb															←
verbal class								verb_3-lit							←
status				st_constructus	st_pronominalis					st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Und Amun, der Herr meines Tempels wird [schreien?] ... .., seine Augen wachen über seinem Besitz.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero