oraec218-6

token	oraec218-6-1	oraec218-6-2	oraec218-6-3	oraec218-6-4	oraec218-6-5	oraec218-6-6	oraec218-6-7	oraec218-6-8	oraec218-6-9	oraec218-6-10	oraec218-6-11	oraec218-6-12	oraec218-6-13	oraec218-6-14	oraec218-6-15	←
written form	zꜣu̯	ḏd	=tn	ḏd.w	jn	Rꜥw	m-šꜣꜥ	=f	n	mdw,t	jnm	=j	m	ḏꜥm	wꜥb	←
hiero																←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	verhüten, dass (aux. modal)	sagen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	sagen	durch	Re	seit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	von [Genitiv]	Rede	Haut (von Mensch und Tier)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	als (etwas sein)	Weißgold	rein	←
lemma	zꜣu̯	ḏd	=ṯn	ḏd	jn	Rꜥw	m-šꜣꜥ	=f	n.j	mdw.t	jnm	=j	m	ḏꜥm	wꜥb	←
AED ID	126290	185810	10130	185810	26660	400015	65700	10050	850787	78030	27420	10030	64360	182710	400114	←
part of speech	verb	verb	pronoun	verb	preposition	entity_name	preposition	pronoun	adjective	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	←
name						gods_name										←
number																←
voice		active		passive												←
genus				masculine						feminine				masculine	masculine	←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun				←
numerus	plural			singular						singular	singular			singular	singular	←
epitheton																←
morphology																←
inflection	imperative	suffixConjugation		participle												←
adjective									nisbe_adjective_preposition							←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_3-inf	verb_2-lit		verb_2-lit												←
status										st_absolutus	st_pronominalis			st_absolutus		←

Translation: (Und) hütet euch zu sagen, was durch Re gesagt wurde seit er begonnen hat mit dem Reden: 'Meine Haut ist von reinem Gold.'

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero