oraec219-40

token	oraec219-40-1	oraec219-40-2	oraec219-40-3	oraec219-40-4	oraec219-40-5	oraec219-40-6	oraec219-40-7	oraec219-40-8	oraec219-40-9	oraec219-40-10	←
written form	wt	ḥr	=s	r	wn	rʾ	=f	r	ḥwꜣ	=f	←
hiero	𓐎𓂝	𓁷𓂋	𓋴	𓂋	𓃹𓈖𓉿𓂝	𓂋𓏤	𓆑	𓂋	𓎛𓍯𓄿𓐎	𓆑	←
line count	[70,19]	[70,19]	[70,19]	[70,19]	[70,19]	[70,19]	[70,19]	[70,20]	[70,20]	[70,20]	←
translation	verbinden	auf; über	[Suffix Pron.sg.3.f.]	bis dass (Konjunktion)	sich öffnen	Öffnung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	bis dass (Konjunktion)	faulen; verwesen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wt	ḥr	=s	r	wn	rʾ	=f	r	ḥwꜣ	=f	←
AED ID	50980	107520	10090	91900	46060	92560	10050	91900	102640	10050	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name											←
number											←
voice	passive				active				active		←
genus											←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus						singular					←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation				suffixConjugation		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit				verb_2-lit				verb_3-lit		←
status						st_pronominalis					←

Translation: (Die Wunde) werde darüber verbunden, bis ihre Öffnung aufgeht (und) bis sie verfault.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero