oraec2198-13

token	oraec2198-13-1	oraec2198-13-2	oraec2198-13-3	oraec2198-13-4	oraec2198-13-5	oraec2198-13-6	oraec2198-13-7	oraec2198-13-8	oraec2198-13-9	oraec2198-13-10	←
written form	j:nḏ-ḥr	=k	bḥn.w	n	=k	sb(j).w	sḥtm	n	=k	ꜥ(ꜣ)pp	←
hiero											←
line count	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	←
translation	jmdn. begrüßen, jmdm. huldigen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	zerschneiden, abschneiden (Körperteile)	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Frevler, Rebell	vernichten	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	GBez/Apophis	←
lemma	nḏ	=k	bḥni̯	n	=k	sbj	sḥtm	n	=k	Ꜥꜣpp	←
AED ID	854522	10110	56830	78870	10110	131530	141190	78870	10110	35360	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	entity_name	←
name										gods_name	←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus						substantive_masc					←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit		verb_4-inf				verb_caus_3-lit				←
status											←

Translation: Sei gegrüßt, da für dich die Frevler zerstückelt und Apophis für dich vernichtet ist!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero