oraec2198-7

token	oraec2198-7-1	oraec2198-7-2	oraec2198-7-3	oraec2198-7-4	oraec2198-7-5	oraec2198-7-6	oraec2198-7-7	oraec2198-7-8	oraec2198-7-9	oraec2198-7-10	oraec2198-7-11	oraec2198-7-12	←
written form	j:nḏ-ḥr	=k	ꜥꜣ	r	nṯr.pl	nb.w	ḫꜥi̯	m	p,t	ḥqꜣ	m	dꜣ,t	←
hiero													←
line count	[33,1]	[33,1]	[33,1]	[33,1]	[33,1]	[33,1]	[33,1]	[33,1]	[33,1]	[33,1]	[33,1]	[33,1]	←
translation	jmdn. begrüßen, jmdm. huldigen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	groß, viel, lang, alt, erhaben	[Komparativ]	Gott	alle	aufgehen, erscheinen, glänzen	in, zu, an, aus [lokal]	Himmel	herrschen, beherrschen	in, zu, an, aus [lokal]	Unterwelt	←
lemma	nḏ	=k	ꜥꜣ	r	nṯr	nb	ḫꜥi̯	m	p.t	ḥqꜣ	m	dwꜣ.t	←
AED ID	854522	10110	450158	91900	90260	81660	114740	64360	58710	110340	64360	854583	←
part of speech	verb	pronoun	adjective	preposition	substantive	adjective	verb	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun											←
numerus					substantive_masc				substantive_fem			substantive_fem	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit						verb_3-inf			verb_3-lit			←
status													←

Translation: Sei gegrüßt, der größer ist als alle Götter, der am Himmel erscheint und in der Unterwelt herrscht!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero