This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2200-4-1 | oraec2200-4-2 | oraec2200-4-3 | oraec2200-4-4 | oraec2200-4-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯjs | nn | mnḫ | n,tj | ḫsf.t | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [3.1] | [3.1] | [3.2] | [3.2] | [3.3] | ← |
| translation | [Teig zerkleinern o.Ä. (für Biermaische)] | dieses [Dem.Pron. sg./neutr.] | vortrefflich | der welcher (Relativpronomen) | sich nähern | ← |
| lemma | ṯjs | nn | mnḫ | n.tj | ḫsf | ← |
| AED ID | 174820 | 851523 | 400111 | 89850 | 854535 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | adverb | pronoun | verb | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | masculine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | imperative | pseudoParticiple | ← | |||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||
| status | ← |
Translation: Der, der du (mir) nahe bist, zerkleinere dieses ordentlich!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License