This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2207-2-1 | oraec2207-2-2 | oraec2207-2-3 | oraec2207-2-4 | oraec2207-2-5 | oraec2207-2-6 | oraec2207-2-7 | oraec2207-2-8 | oraec2207-2-9 | oraec2207-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnn | bn | r(m)ṯ,pl | r | pjp[j] | db,t | bn | [d]ḥꜣ{smw} | m | swꜣ,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [3.1] | [3.1] | [3.1] | [3.1] | [3.1] | [3.1] | [3.1] | [3.1] | [3.1] | [3.1] | ← |
| translation | [aux.] | [Negationspartikel] | Mensch | um zu (final) | (Lehm) kneten | Ziegel | [Negationspartikel] | Stroh; Häcksel | [lokal] | Umgebung | ← |
| lemma | wnn | bn | rmṯ | r | pjpj | ḏb.t | bn | dḥꜣ | m | swꜣ.w | ← |
| AED ID | 46050 | 55500 | 94530 | 91900 | 59540 | 183120 | 55500 | 180380 | 64360 | 129790 | ← |
| part of speech | verb | particle | substantive | preposition | verb | substantive | particle | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es ist so, daß es weder Menschen gibt, um Lehmziegel zu kneten, noch gibt es Stroh (für die Ziegel) in der Umgebung.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License