oraec2210-5

token oraec2210-5-1 oraec2210-5-2 oraec2210-5-3 oraec2210-5-4 oraec2210-5-5 oraec2210-5-6 oraec2210-5-7 oraec2210-5-8 oraec2210-5-9 oraec2210-5-10 oraec2210-5-11 oraec2210-5-12 oraec2210-5-13 oraec2210-5-14 ←
written form n rḏi̯.n Rꜥ(w) wꜣḥ =f sw r tꜣ rḫ swt js wr jr =f ←
hiero ←
line count [P/F/W inf A 26 = 91] [P/F/W inf A 26 = 91] [P/F/W inf A 26 = 91] [P/F/W inf A 26 = 91] [P/F/W inf A 26 = 91] [P/F/W inf A 26 = 91] [P/F/W inf A 26 = 91] [P/F/W inf A 26 = 91] [P/F/W inf A 26 = 91] [P/F/W inf A 26 = 91] [P/F/W inf A 26 = 91] [P/F/W inf A 26 = 91] [P/F/W inf A 26 = 91] [P/F/W inf A 26 = 91] ←
translation [Negationswort] zulassen (dass) Re legen [Suffix Pron. sg.3.m.] ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] zu (lok.) Erde wissen er [Selbst. Pron. sg.3.m./c.] [Partikel (enklitisch)] groß sein mehr als; [Komparativ] [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma n rḏi̯ Rꜥw wꜣḥ =f sw r tꜣ rḫ swt js wrr r =f ←
AED ID 850806 851711 400015 43010 10050 129490 91900 854573 95620 130830 31130 47270 91900 10050 ←
part of speech particle verb entity_name verb pronoun pronoun preposition substantive verb pronoun particle verb preposition pronoun ←
name gods_name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation pseudoParticiple ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-lit verb_2-lit verb_2-gem ←
status st_absolutus ←

Translation: und Re läßt nicht zu, daß er sich zu Boden lege, wissend, daß er größer ist als er.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License